Traducir Japonés

//Traducir Japonés

¿Cómo es la estructura gramatical japonesa? Veamos una explicación general:

A la hora de traducir una frase del japonés al español, primero hay que dividirla entre sujeto y predicado. Recordemos que en japonés se lee de izquierda a derecha, como nosotros. Vamos a traducir una frase de ejemplo: Los padres de Nakajima, prepararán un pastel de chocolate.

traducir-japones

Una vez hecho esto, traduciremos primero el sujeto, de derecha a izquierda; y luego el predicado, también de derecha a izquierda. La traducción pues, será así:

traducir-japones-2

¿Curioso, verdad? No es complicado; solamente hay que acostumbrarse.

Bueno, espero que os haya resultado interesante. ¡Hasta pronto!

Por | 2016-10-28T18:09:36+00:00 octubre 28th, 2016|Japonés básico|Sin comentarios

Deje su comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.