Hola en japonés

//Hola en japonés

Hoy vamos a aprender cómo se saluda en japonés:

 

En nuestro idioma, podemos decir “hola” a secas, en cualquier momento del día. Y cuando queremos ser más formales, solemos decir “Hola, buenos días”, “Hola, buenas tardes” u “Hola, buenas noches”. Sin embargo, en japonés el saludo prescinde de “hola”. Así pues, en registro formal, diremos:

Durante la mañana, OHAYOU GOZAIMASU, que lo traduciríamos por BUENOS DÍAS.

buenos-dias-en-japones

Durante la tarde, KONNICHI WA, que correspondería a BUENAS TARDES.

buenas-tardes-en-japones

Y durante la noche, KONBAN WA, traduciéndolo como BUENAS NOCHES.

buenas-noches-en-japones

Si queremos ser informales en el saludo de la mañana, omitiremos el “GOZAIMASU” diciendo tan solo «OHAYOU»

 

En el caso en que escribamos por ejemplo, un e-mail, un video-mensaje…, es decir, algo que no sabemos a qué hora del día será leído o visto, emplearemos “KONNICHI WA”, que en este tipo de casos actúa como saludo genérico.

 

Hasta aquí hemos visto como saludar en situaciones comunes. Vamos ahora a las situaciones especiales:

Cuando acabamos de conocer a alguien, nuestro “Hola, encantado de conocerle” u “Hola, qué tal”, se diría “HAJIMEMASHITE”.

hola-que-tal-en-japones

Existe también un saludo para cuando nos reencontramos con alguien con quien no hemos tenido contacto por mucho tiempo. Nosotros decimos “¡Hola, cuánto tiempo!”, y en japonés, no diremos ni “hola” ni “buenos días”,…, sino directamente “¡cuánto tiempo!” = “O HISASHIBURI DESU!”. El cuál, en informal omitiremos el “DESU”.

 

Bien, esperamos que os haya resultado interesante.

¡Hasta pronto!

Por | 2016-10-28T18:14:15+00:00 octubre 21st, 2016|Japonés básico|2 Comments

2 Comentarios

  1. Félix sanchez 22 octubre, 2017 en 7:16 am- Responder

    Como se dice y se escribe bienvenidos(as)

    • aprendejaponesadmin 13 noviembre, 2017 en 3:06 pm- Responder

      «Bienvenidos» Se dice «irasshaimase». Al haber dos «s», hay que duplicar el tiempo del sonido «sh». Y se escribe «いらっしゃいませ».

Deje su comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.